Ольга константиновна, россия

Первое изгнание

Королева Ольга в зрелом возрасте, портрет Филипа Де Ласло

После нескольких месяцев просьб о помощи датское посольство в России выдало Ольге паспорт, которым она воспользовалась для въезда в Германию накануне её поражения, в конце концов присоединившись к своему старшему сыну и его семье в Швейцарии в начале 1919 года. (Кто-то удалил здесь предложение, и текст оказался разорванным — предыдущее предложение никак не связано с последующим предложением[источник не указан 716 дней]). Среди убитых были царь, царица и их пятеро детей, братья Ольги, князья Николай и Дмитрий, три её племянника, князья Иоанн, Константин и Игорь и сестра царицы, великая княгиня Елизавета Фёдоровна.

В Швейцарии Константин I и его семья оказались в изоляции и без средств к существованию. Греческое правительство во главе с Венизелосом не выплачивало пенсий бывшим правителям и запрещало любые контакты между изгнанниками и царем Александром. И без того слабый здоровьем, бывший король постепенно впадал в депрессию. Русская революция и Национальный раскол лишили Ольгу её недвижимого имущества, и она была вынуждена вести менее роскошный образ жизни, чем раньше. Однако, ей нравилось проводить больше времени со своими сыновьями и внуками, с которыми она была долгое время разлучена войной.

Путешествие в Англию

Перед тем как посетить с визитами европейских правителей, Александр Николаевич знакомился с собственной страной и первым из всех русских правителей добрался до Сибири. Теперь ему предстояло провести несколько месяцев на Западе, попутно подыскивая себе будущую супругу. Николай I распорядился заранее составить для сына список принцесс, но цесаревич предпочел действовать иначе, чем обескуражил не только царственного отца, но и политиков Европы.

В начале поездки наследник посетил Пруссию, Вену и Италию, встретился с возможными невестами из николаевского списка, но не был впечатлен ни одной из них. Правда, в небольшом немецком герцогстве Гессен-Дармштадт Александру Николаевичу все же приглянулась одна девушка – Максимилиана Вильгельмина. Увы, ее кандидатура представлялась в России не самой удачной, поскольку ходили слухи, что гессенский герцог не является родным отцом Максимилианы. И все же упрямый цесаревич поспешил отправить отцу письмо, в котором заявил, что проникся к девушке искренней симпатией и планирует вернуться к ней вновь. Впереди Александра Николаевича ждала поездка в Англию.

Цесаревич Александр Николаевич в юности

С 1837 года британский престол занимала королева Виктория, которой на момент визита русского цесаревича исполнилось двадцать лет. Молодая правительница впервые принимала в Лондоне иностранную монаршую особу и ждала приезда Александра Николаевича с особым любопытством и волнением. Когда же их знакомство состоялось, от внимательных глаз окружающих не смог ускользнуть тот факт, что обаятельный русский наследник произвел на Викторию наилучшее впечатление. Королева, которую в течение нескольких лет тщетно пытались выдать замуж то за одного, то за другого европейского принца, даже не стремилась скрывать свои теплые чувства к цесаревичу.

Любопытно, что Виктория была крестницей Александра I, дяди Александра Николаевича. В честь него она получила имя (при крещении – Александрина Виктория), которое, впрочем, никогда не вспоминалось и не использовалось из-за ухудшения русско-британских отношений. Однако в 1839 году вопросы внешней политики внезапно отошли на второй план, уступив место личной привязанности. Через несколько дней после бала, устроенного английским двором в честь гостей из России, первый адъютант Александра Николаевича С.А. Юрьевич с тревогой писал в своем дневнике о щекотливой ситуации. По его словам, цесаревич и королева были влюблены друг в друга, что совершенно не соответствовало планам двух государств. Ведь не мог же старший сын русского императора превратиться в принца-консорта при английской королеве, да и Виктория едва ли отреклась бы от трона Соединенного Королевства во имя своих теплых чувств.

Королева Виктория. 1843 год

Тем временем встречи Александра Николаевича и Виктории становились все более неформальными. Однажды королева и цесаревич забыли о нормах этикета, принятых в высшем обществе, и шокировали приближенных своих поведением. Дело в том, что Виктория пригласила гостя в итальянскую оперу, но вместо того, чтобы сидеть в разных ложах (как подобало по правилам приличия), они оказались в одной и общались наедине во время антракта, не пуская посторонних.

Первыми всю серьезность положения осознали в британском правительстве и поспешили отправить молодую королеву в Виндзорский замок. Вскоре «хватились» наследника и в России: Николай I напомнил сыну, что тот пребывает в Англии слишком долго и обязан немедленно отправляться дальше. Прощание королевы и цесаревича подробно описано в дневнике Виктории. Так, они пообещали друг другу непременно встретиться снова и отныне способствовать укреплению дружеских отношений между двумя империями. Уверения влюбленных так и остались пустыми словами – во второй половине девятнадцатого столетия Россия и Англия испытывали друг к другу очевидную неприязнь, а вступление последней в Крымскую войну на стороне Турции и вовсе превратило их во врагов.

Портрет императрицы Марии Александровны в русском платье. Художник Иван Макаров

Но пока юным монаршим особам не суждено было этого знать. Уезжая из Лондона, Александр Николаевич подарил Виктории альбом гравюр со своими портретами и овчарку по кличке Казбек, считавшуюся самым любимым питомцем королевы. Тогда и впрямь трудно было представить, что спустя тридцать лет русский император в сердцах назовет правительницу, проводившую явно антироссийскую политику, «упрямой английской старухой».

Общественная работа

Королева занималась благотворительностью. По прибытии в Афины её непосредственные покровители включали приют Амалион, основанный предыдущей королевой-консортом Амалией Ольденбургской, и школу для девочек Арсакейон, расположенную на Университетском бульваре. При её личной поддержке и поддержке богатых инвесторов она построила приюты для неизлечимо больных и престарелых инвалидов, а также санаторий для больных чахоткой.

Она основала общество помощи бедным, детский сад для детей бедных и столовую в Пирее, которая одновременно служила кулинарной школой для девочек, а затем была расширена до ткацкой школы для девочек и пожилых женщин, испытывающих финансовые трудности. Ольга основала в Пирее, в котором находилась база российского флота, военно-морской госпиталь. Она также открыла медицинские курсы для женщин и сама посещала их. С начала Первой мировой войны приехала в Россию, работала в госпиталях, помогая раненым. От своего отца Ольга унаследовала любовь к русскому флоту, которую сохранила на всю жизнь.

Она построила русскую больницу в Пирее в память о своей дочери Александре, умершей в Москве в 1891 году. Хотя больница предназначалась в первую очередь для русских моряков, она была открыта для всех моряков, посещающих Грецию, с низкой платой за консультации в размере тридцати лепт и бесплатными лекарствами. Ольга также поддерживала создание и финансирование больниц во время конфликтов между Грецией и её соседями, включая Греко-турецкую войну 1897 года и Первую Балканскую войну (1912-13). За свою работу по оказанию помощи раненым Ольга и её невестка кронпринцесса София были награждены королевским Красным Крестом королевой Великобритании, Викторией в декабре 1897 года.

До приезда Ольги в Грецию отдельных тюрем для женщин и молодежи не существовало. Она сыграла важную роль в создании женской тюрьмы в столице и, при поддержке богатого филантропа Джорджа Авероффа, тюрьмы для несовершеннолетних преступников.

О ней все отзывались, как об очень доброй, приятной, дружелюбной женщине, которая ведёт себя очень гостеприимно и открыто[источник не указан 1469 дней].

Вскоре после поражения Греции в греко-турецкой войне 1897 года недовольные греки в 1898 году стреляли в мужа и дочь Ольги. Несмотря на неудавшееся покушение, Ольга настояла на продолжении своих боевых действий без военной охраны

Её сын Николай писал в своих мемуарах, что однажды он заговорил о важности общественного мнения, на что она ответила:

Хотя Ольга поддерживала русскую партию Греции, она не имела политического влияния на своего мужа и не стремилась к политическому влиянию в греческом парламенте.

Второе изгнание и смерть

Ольга (в центре) с сыном Кристофером и его первой женой княгиней Анастасией

Вензель Ольги — эмблема греческого эсминца времен Второй мировой войны » Василиса Ольга»

Константин I вернулся на престол через 18 месяцев после начала греко-турецкой войны , начатой ​​в мае 1919 года. В сентябре 1921 года поражение Греции в битве при Сакарье ознаменовало начало отступления греков из Анатолии. Недовольство союзников политикой Константина во время Первой мировой войны не позволило Афинам получить поддержку извне. Мустафа Кемаль Ататюрк , новый лидер Турции, вернул себе Смирну и Восточную Фракию , аннексированные Афинами в конце Первой мировой войны.

После переворота недовольных офицеров Константин I отрекся от престола во второй раз 27 сентября 1922 года. Вместе с несколькими другими членами его семьи, включая королеву Ольгу, он уехал в изгнание в Италию, и его старший сын сменил его на несколько месяцев после этого. трон как Георгий II. Через несколько месяцев Константин умер в Италии. Один из сыновей Ольги, князь Андрей, оказался в числе арестованных новой властью. Многие обвиняемые в судебных процессах о государственной измене , последовавших за переворотом, были расстреляны, в том числе высокопоставленные политики и генералы. Иностранные дипломаты предположили, что Эндрю также находился в смертельной опасности, и Георг V из Соединенного Королевства , Альфонсо XIII из Испании , президент Франции Раймон Пуанкаре и Папа Пий XI отправили своих представителей в Афины, чтобы заступиться за него. Эндрю, хотя и пощадили, был изгнан на всю жизнь, а его семья (включая новорожденного принца Филиппа , впоследствии герцога Эдинбургского и супруга королевы Елизаветы II ) бежала в изгнание в декабре 1922 года на борту британского крейсера HMS Calypso .

В отличие от своих детей и внуков, Ольга получала пенсию от правительства Второй Греческой Республики , но она содержала столько верных старых слуг, бежавших из Греции вместе с ней, что обычно ей оставалось не более 20 фунтов стерлингов в месяц. (около 1100 фунтов стерлингов в ценах 2019 года) на собственные расходы. Однако она могла рассчитывать на поддержку своей семьи, разбросанной по всей Западной Европе. В Соединенном Королевстве она проводила время в Спенсер-хаусе в Лондоне , резиденции ее младшего сына, принца Кристофера; Риджентс-парк , где ее дочь, великая княгиня Мария, снимала особняк; Sandringham House , дом ее невестки королевы Александры ; и Виндзорский замок и Букингемский дворец , где ее племянник, король Георг V, снимал апартаменты.

Могила Ольги в Татое

Последние годы Ольги были отмечены слабым здоровьем. Из-за хромоты она перешла в инвалидную коляску, и она несколько раз оставалась в Париже, чтобы лечить глаза. Ее плохое зрение вызвало много смеха у Георга V, когда она приняла статую обнаженной леди Годивы за статую королевы Виктории . Все более зависимая, Ольга наконец поселилась со своим младшим сыном, принцем Кристофером, вскоре после смерти его первой жены, принцессы Анастасии , в 1923 году. Ольга умерла 18 июня 1926 года либо на вилле Кристофера Анастасия в Риме , либо в По, Франция .

Несмотря на республиканизм в Греции, Ольга по-прежнему пользовалась большим уважением, и республиканское правительство в Афинах предложило оплатить ее похороны и репатриировать ее останки в Грецию. Тем не менее, ее дети отклонили предложение, предпочитая похоронить ее в Италии рядом с ее сыном Константином I, тело которого Греция отказалась принять. Ее похороны состоялись 22 июня 1926 года в Православной церкви в Риме, а на следующий день она была похоронена в склепе Русской церкви во Флоренции . После восстановления греческой монархии в 1935 году она была повторно похоронена в Татое 17 ноября 1936 года.

Поскольку большая часть ее имущества была конфискована Советским Союзом и республиканским правительством Греции, большая часть ее имущества состояла из ювелирных изделий, которые, как сообщала The Times, стоили 100000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 5600000 фунтов стерлингов в 2019 году). Это разделили ее дети и дети Константина I. Травмированная событиями русской революции , Ольга хотела разорвать все связи со страной, в которой была убита ее семья. Перед смертью она заставила своего внука, короля Георгия II, поклясться вернуть прах ее дочери принцессы Александры, захороненной в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга. Ее желание было выполнено в 1940 году после его восстановления на греческом престоле.

Замуж за датского принца

В 1851 году в Павловске появилась на свет дочь великого князя Константина Николаевича, родного брата императора Александра Второго, морского министра и деятельного реформатора. Девочку назвали Ольгой. Спустя шестнадцать лет юная княжна покинет Российскую империю, чтобы стать королевой эллинов и супругой второго короля независимой Греции.

К 60-м годам XIX века греки уже освободились от турецкого гнета, однако их государство все еще нуждалось в серьезной поддержке со стороны союзников. При содействии европейских государств, в числе которых была и Россия, в 1863 году правителем Греции стал Георг I, по праву рождения являвшийся еще и датским принцем. Кстати, сестрой нового короля эллинов была будущая жена Александра III Мария Федоровна, она же – датская принцесса Дагмар.

Ольга, королева эллинов

Управлять Грецией молодому монарху было трудно: он не знал языка своих подданных, до вступления на престол исповедовал протестантизм, а главное – с трудом справлялся с экономическими проблемами государства. Чтобы упрочить свое положение, Георг решился на династический брак с русской княжной. Союз, заключенный изначально лишь по расчету, оказался на редкость счастливым. Ольга Константиновна и Георг I прожили вместе 45 лет (вплоть до трагической гибели короля), и у них было восемь детей.

Свадьба Ольги и Георга состоялась в ноябре 1867 года, причем все праздничные мероприятия проходили не в Афинах, а в Царском Селе. Там располагалась летняя резиденция императора. Жених присутствовал на торжествах в русском генеральском мундире – такую форму на момент освобождения Греции носили все генералы этой страны. Далее молодоженов ждало свадебное путешествие по Европе, а затем – возвращение в Грецию на корабле «Эллас». В Пирейском порту королевскую семью встречало множество местных жителей, сразу отметивших один любопытный факт: новоявленная королева была одета в бело-голубое платье, тем самым отдавала дань цветам греческого национального флага. По воспоминаниям современников, Ольга Константиновна покорила подданных тактичностью, искренностью, добрым нравом и неизменным уважением к их традициям. В стране, которая должна была стать ее второй родиной, Ольгу прозвали «королевой всех эллинов».

Ольга Константиновна и Георг I с детьми

Спасти Олимпиаду и монархию

Разумеется, благотворительные инициативы Ольги Константиновны распространялись и на местное население Греции. Королева позаботилась об улучшении быта женщин, находившихся под стражей, а в дальнейшем добилась их содержания отдельно от мужчин. Регулярно помогала она и пострадавшим от землетрясений, а также ловцам морских губок, которые часто становились жертвами безжалостной эксплуатации, страдали от паралича и других серьезных заболеваний.

В 1896 году щедрость Ольги Константиновны буквально спасла Олимпийские игры. Дело в том, что все греки с огромным энтузиазмом восприняли идею о возрождении соревнований на их исторической Родине, однако правительство страны медлило с положительным решением и ссылалось на нехватку средств в казне. Тогда королева эллинов пожертвовала на проведение летней Олимпиады собственные средства из специального фонда и лично посадила на Акрополе оливковое дерево. Согласно преданию, так поступила и греческая богиня Афина.

Открытие летних Олимпийских игр в Афинах. 1896 год

К сожалению, безоблачному правлению и счастливому браку Ольги Константиновны пришел конец в 1913 году. Годом ранее балканские страны вступили в войну с Турцией, и Георг I был убит в Салониках в результате теракта. После гибели короля престол унаследовал его сын Константин I. Он позволил матери вернуться на Родину, и вдовствующая королева накануне Первой мировой войны прибыла в Россию. Здесь Ольга Константиновна работала в госпиталях и продолжила заниматься благотворительностью. Тем временем в 1917 году греческий престол перешел к ее внуку Александру, скончавшемуся спустя три года при весьма необычных обстоятельствах: короля укусила обезьяна. До повторного воцарения Константина I (на несколько лет он покидал Грецию) обязанности регента вновь исполняла Ольга Константиновна. В 1924 году греческая монархия была окончательно свергнута.

Королева эллинов Ольга Константиновна ушла из жизни в 1926 году, проведя последние дни в Риме, у младшего сына Христофора. Спустя десять лет монархия в Греции была восстановлена, а один из главных проспектов Афин и по сей день носит имя русской великой княжны – Проспект королевы Ольги.

Ольга Константиновна с сыновьями Константином и Георгием. 1874 год

Обложка: pinterest.ru

Помолвка и брак

Великая княгиня Ольга Константиновна, 1867 г.

Королева Греции Ольга в традиционном греческом костюме, около 1870 г.

Молодой король Греции Георг I посетил Россию в 1863 году, чтобы поблагодарить дядю Ольги, царя Александра II за его поддержку во время избрания Георгия на престол Греции. Там Джордж впервые встретил тогдашнюю 12-летнюю Ольгу.

Георгий снова посетил Россию в 1867 году, чтобы встретиться со своей сестрой Дагмар , которая вышла замуж за царевича Александра (позже Александра III) годом ранее. Он был полон решимости найти жену, и его привлекла идея союза с великой русской княгиней, рожденной в Восточной православной церкви . Ольга полюбила Георгия, но, тем не менее, ее тревожила и расстраивала мысль о том, чтобы уехать из России. Ее отец поначалу не хотел соглашаться на их брак, считая, что в пятнадцать лет она была слишком молода, и, будучи близок к его дочери, обеспокоен расстоянием между Грецией и Россией. Со своей стороны, великая княгиня Александра проявляла гораздо больший энтузиазм, чем ее муж, и, когда некоторые члены императорской семьи отметили крайнюю молодость ее дочери, она ответила, что Ольга не всегда будет такой молодой. В конце концов было решено, что Ольга и Георгий поженятся, когда ей исполнится шестнадцать. Между тем, она продолжала заниматься в школе до дня свадьбы.

Ольга и Георгий поженились в часовне Зимнего дворца в Санкт-Петербурге 27 октября 1867 года. После пяти дней празднеств они провели короткий медовый месяц в Ропше , к юго-западу от Санкт-Петербурга. В течение следующих двадцати лет у них было восемь детей:

• Константин (2 августа 1868 — 11 января 1923), родившийся через десять месяцев после свадьбы своих родителей; он женился на принцессе Софии Прусской и сменил своего отца на престоле;
• Джордж (24 июня 1869 — 25 ноября 1957), верховный комиссар Крита с 1898 по 1906 год, женился на принцессе Марии Бонапарт ;
• Александра (30 августа 1870 — 24 сентября 1891), замужем за великим князем Павлом Александровичем ; среди их детей были великий князь Дмитрий Павлович , один из убийц Григория Распутина ;
• Николай (22 января 1872 — 8 февраля 1938), женился на Великой княгине Елене Владимировне Российской ;
• Мария (3 марта 1876 — 14 декабря 1940), во-первых, замужем за великим князем Георгием Михайловичем, а во-вторых, за Перикла Иоаннидиса ;
• Ольга (7 апреля 1880 — 2 ноября 1880);
• Эндрю (2 февраля 1882 — 3 декабря 1944), он женился на принцессе Алисе Баттенбергской , среди их детей были принц Филипп, герцог Эдинбургский ; а также
• Кристофер (10 августа 1888 — 21 января 1940), отец принца Греции Майкла .

Царь сказал Ольге «любить свою новую страну вдвое больше, чем свою собственную», но она была плохо подготовлена ​​к своей новой жизни. Осознавая свою молодость, она решила воспользоваться услугами гувернантки, чтобы продолжить образование. По прибытии в Пирей Ольга была одета в бело-голубые, национальные цвета Греции, к радости толпы. По дороге в столицу народные волнения были такими, что Ольга, не привыкшая к подобным демонстрациям, чуть не расплакалась. Не имея возможности говорить по-гречески и не имея времени на отдых, она несколько дней посещала официальные мероприятия. Ошеломленная Ольга была найдена рыдающей под лестницей, обнимающей своего плюшевого мишку через несколько дней после ее прибытия в королевство, когда ее ждали на официальном мероприятии. Менее чем за год она выучила греческий и английский языки. По совету матери она заинтересовалась археологией и историей Греции, чтобы получить общественную поддержку.

Частная жизнь

Издание Le Petit Journal, посвященное годовщине серебряной свадьбы короля Георга I и королевы Ольги, 1892 г.

На протяжении всего брака Георгий I и Ольга были сплоченной парой и, вопреки сложившемуся обычаю, много времени проводили со своими детьми, выросшими в теплой семейной атмосфере. Однако с возрастом Георгий I спорил со своими сыновьями, а Ольга сетовала на ссоры, периодически разделявшие семью. Наедине Ольга и Георгий I разговаривали на немецком, потому что это был единственный язык, на котором они оба говорили во время их брака. Со своими отпрысками они говорили в основном по-английски, хотя дети должны были говорить между собой по-гречески, а князь Андрей отказывался говорить с родителями на чем-либо, кроме греческого.

Жизнь королевской семьи была относительно спокойной и замкнутой. Афинский двор не был таким ярким и роскошным, как двор Санкт-Петербурга, а дни в греческой столице иногда были однообразными для членов королевской семьи. Весной и зимой они делили время между Королевским дворцом в Афинах и дворцом Татои у подножия горы Парнита . Лето проводилось в отпуске в Экс-ле-Бен во Франции, в гостях у родственников в российской столице или во Фреденсборге и Бернсторфе в Дании, а также отдыхая в Мон Репо на Корфу .

Ольга по-прежнему испытывала ностальгию по России. Ее комната была заполнена иконами ее родины, а в дворцовой часовне она вместе с детьми пела славянские гимны. Она часто посещала русские корабли, пришвартованные в Пирее, и приглашала русских моряков в царский дворец. Она была единственной женщиной в истории, носившей титул адмирала Российского императорского флота , честь, полученную при замужестве. Она была удостоена чести в греческом флоте, назвав в ее честь корабль .

Первая Мировая Война

Павловский дворец , под Санкт-Петербургом

В августе 1914 года Ольга была в России в разгар Первой мировой войны , в которой союзные державы или державы Антанты, включая Россию, Великобританию и Францию, сражались против центральных держав, включая Германию, Австро-Венгрию и Османскую империю. Она решила остаться в Санкт-Петербурге и основать военный госпиталь для поддержки военных действий России. Ольга создала клинику в Павловском дворце, где вместе со своей невесткой, великой княгиней Елизаветой Маврикиевной, лечила раненых солдат . Другие члены императорской семьи, такие как княгиня Елена и внучка Ольги великая княгиня Мария Павловна, основали полевые госпитали на фронте. По мере того как война продолжалась, Ольга узнала о растущем кризисе в России и попыталась предупредить царицу Александру в 1916 году об опасности революции, но российская императрица отказалась слушать. Несколько недель спустя Ольга привлекла гнев царицы, подписав прошение о помиловании ее внука, великого князя Дмитрия Павловича , сосланного на персидский фронт за участие в убийстве любимого мистика Александры Григория Распутина. .

Портрет Георгиоса Якобидеса , 1915 г.

В отличие от Ольги, ее старший сын, король Греции Константин I, был полон решимости придерживаться политики нейтралитета. Его материнские родственники были русскими, а его жена приходилась сестрой кайзеру Германии Вильгельму II . Его политика привела его к конфликту с премьер-министром Элефтериосом Венизелосом , который поддерживал союзников. Константина вскоре обвинили в германофиле, а к афинскому правительству в Лондоне и Париже относились с подозрением. В ходе так называемого национального раскола Венизелос установил параллельное правительство в Салониках в противовес Константину.

После краха царского режима в феврале 1917 года невестка Ольги покинула Павловск со своей семьей, но Ольга осталась, чтобы побыть почти одна, за исключением молодой молодой прислуги по имени Анна Егорова. (После революции Егорова поступила на службу к принцу Греческому Христофору и стала гувернанткой его сына Михаила .) Из-за отсутствия еды обеим женщинам пришлось съесть немного сухого хлеба, пропитанного маслом низкого качества. Их безопасность была далека от гарантированной, и через несколько дней после Октябрьской революции , большевики захватили и разграбили дворец. Ольга физически не пострадала. Она согласилась с необходимостью покинуть Россию, но большевики отказались ее отпускать, а дипломатическая помощь из Греции не последовала после национального раскола. В июне Константин был свергнут и сослан в Швейцарию. Поскольку союзники не желали создавать греческую республику или видеть, что наследный принц Георгий наследовал за своим отцом, Константина сменил на троне его второй сын Александр , который считался более благосклонным к союзникам и более податливым, чем его старший брат. . Венизелос держал власть, и сторонники свергнутого короля были арестованы или казнены.

Примечания

1. , pp. 469–474.
2. ↑ , p. 26.
3. , pp. 69–70.
4. , pp. 55, 109–110.
5. , pp. 36–38.
6. , p. 35.
7. , p. 70.
8. , pp. 34–36.
9. , p. 81.
10. . Дата обращения: 9 апреля 2013.
11. ↑ The Times (London), Monday 21 June 1926, p. 19.
12. ↑ , pp. 24–25.
13. ↑ , p. 37.
14. , pp. 325–327.
15. , p. 123.
16. ↑ ; .
17. , p. 70.
18. ; .
19. , p. 36.
20. , p. 53.
21. , p. 74.
22. ; .
23. , p. 27.
24. , pp. 70–73.
25. , pp. 26, 39.
26. , pp. 227, 319, 424, vol. III.
27. , p. 67.
28. , p. 129.
29. , pp. 130–131.
30. , pp. 265–266, 368.
31. , p. 83.
32. , p. 130.
33. «Je préfère être gouvernée par un lion bien né que par quatre-cent rats de mon espèce«, quoted in , p. 51.
34. , pp. 270, 477, vol. IV.
35. , p. 41.
36. , p. 72.
37. , pp. 72–75.
38. , pp. 76–77.
39. ; .
40. , p. 87.
41. , p. 116.
42. ↑ ].
43. , pp. 89–90.
44. , pp. 98–99.
45. , pp. 104–108.
46. , pp. 112–115.
47. ; .
48. , p. 90.
49. , p. 147.
50. , p. 145.
51. , pp. 122–123.
52. , pp. 123–124.
53. , p. 125.
54. ↑ ; .
55. , p. 126.
56. ; .
57. , pp. 134–137.
58. , p. 137.
59. The Times (London), Friday 1 December 1922, p. 12.
60. The Times (London), Tuesday 5 December 1922, p. 12.
61. . Дата обращения: 5 мая 2020.
62. The Times (London), Tuesday 22 June 1926, p. 15.
63. , p. 327.

Евангелика полемика

Беспорядки Евангелики в Афинах, 1901 год.

Православный христианин с рождения, Королева Ольга стала известна, во время визитов в раненые военнослужащий в греко-турецкой войне (1897) , что многие не могли читать Библию . Версия, используемая Церковью Греции, включала версию Ветхого Завета Септуагинты и оригинальную версию Нового Завета на греческом языке . Оба были написаны на древнегреческом койне , но ее современники использовали либо катаравусу, либо так называемую демотическую версию новогреческого . Катаравуса был формальным языком, который содержал архаизированные формы современных слов, был очищен от «негреческой» лексики из других европейских языков и турецкого языка и имел (упрощенную) архаичную грамматику. Обычно говорили на современном или демотическом греческом. Ольга решила перевести Библию в версию, понятную большинству современных греков, а не только тем, кто имеет образование на греческом языке койне. Однако противники перевода считали его «равносильным отречению от« священного наследия »Греции».

В феврале 1901 года перевод Нового Завета с койне на новогреческий, который она спонсировала, был опубликован без разрешения Греческого Священного Синода . Цена была установлена ​​в размере одной драхмы , что намного ниже его реальной стоимости, и издание хорошо продавалось. Чтобы смягчить возражения против перевода, были включены как старый, так и новый тексты, а на фронтисписе прямо говорилось, что он предназначен для «исключительно семейного использования», а не для церкви.

В то же время другой перевод был завершен Александросом Паллисом , крупным сторонником литературного движения, поддерживающего использование демотического языка в письменной речи. Публикация перевода началась серийно в газете « Акрополис» 9 сентября 1901 года. Богословы-пуристы и Вселенский патриарх Константинопольский Иоахим III осудили перевод. Фракция греческой прессы начала обвинять Паллиса и его сторонников-демотиков в богохульстве и измене. Беспорядки, достигшие пика 8 ноября, были инициированы студентами Афинского университета , частично мотивированными консервативными профессорами. Они потребовали отлучения Паллиса и всех, кто занимался переводами, включая Ольгу и Прокопия, митрополита Афинского епископа , который руководил переводом по ее личной просьбе.

Для поддержания порядка были вызваны войска, и в результате конфликта между ними и бунтовщиками восемь человек погибли и более шестидесяти человек получили ранения. К декабрю оставшиеся копии перевода Ольги были конфискованы, и их распространение было запрещено. Каждому, кто продавал или читал переводы, грозило отлучение от церкви. Противоречие было названо Евангеликой , то есть «евангельскими событиями» или евангельскими бунтами , после слова « , что по-гречески означает «Евангелие», и привело к отставке митрополита епископа Прокопия и падению правительства Георгия Теотокиса .